您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 保加利亚政府


中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府一九八六年至一九九０年长期贸易协定


（签订日期１９８５年１２月２１日 生效日期１９８６年１月１日）
　　中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府，为了在平等互利原则的基础上进一步发展两国间的经济贸易关系，相互促进社会主义经济建设，签订本协定，条文如下：

　　第一条　中华人民共和国和保加利亚人民共和国一九八六年一月一日至一九九０年十二月三十一日相互供应的主要货物，应按照本协定所附的“一九八六年——一九九０年中华人民共和国向保加利亚人民共和国出口货物总表”和“一九八六年——一九九０年保加利亚人民共和国向中华人民共和国出口货物总表”办理。上述货单为本协定的组成部分。

　　第二条　本协定所附货单的货物数量或金额，在商谈签订年度交换货物和付款议定书时，经双方协商同意，可进行调整和补充。

　　第三条　根据本协定规定的货物交换和与此有关的事项，应按照现行有效的两国对外贸易机构交货共同条件和两国对外贸易机构签订的合同办理。

　　第四条　根据本协定相互供应货物的支付方式采取记帐清算办法，中方由中国银行，保方由保加利亚对外贸易银行办理。
　　关于相互供应货物的作价原则和清算办法，在年度交换货物和付款议定书内规定。

　　第五条　本协定有效期自一九八六年一月一日起至一九九０年十二月三十一日止。根据本协定签订的合同，在协定有效期满尚未全部履行时，则在一九九０年十二月三十一日以后仍按照本协定的规定办理，直至合同全部完成为止。
　　本协定于一九八五年十二月二十一日在索非亚签订，共两份，每份都用中文和保文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货物总表略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　保加利亚人民共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　李　鹏　　　　　　　　　　　安·卢卡诺夫
　　（国务院副总理）　　　　　　　（部长会议副主席）
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
财政部


财政部关于中央级彩票机构财务管理有关问题的通知

财综[2004]36号

民政部，国家体育总局：
为加强对民政部中国福利彩票发行管理中心和国家体育总局体育彩票管理中心的财务管理（以下简称中央级彩票机构），切实落实彩票发行经费“收支两条线”管理规定，推动收入收缴管理制度改革，现就中央级彩票机构财务管理的有关事项通知如下：
一、中央级彩票机构的财务收支预算和决算不纳入其行政主管部门的部门预算和决算，由财政部综合司负责代编和下达中央级彩票机构预算，并审查批复其决算。
二、现有中央级彩票机构分别以“福利彩票中心”、“体育彩票中心”的名称，暂作为一级预算单位直接在财政部开户，按“收支两条线”和收入收缴管理制度改革的有关规定，以及财政部综合司下达的预算缴拨资金。
三、中央级彩票机构应按照彩票机构财务及资金管理的有关规定，以及行政事业单位预决算管理的有关制度，及时上缴发行经费和上报年度收支预算。
四、财政部综合司应监督中央级彩票机构及时上缴发行经费，按时批复中央级彩票机构的年度预决算，并按批复的预算及时核拨资金。
五、中央级彩票机构要严格内部财务控制制度，规范财务管理和会计核算，为彩票发行销售工作提供保障。

二○○四年五月二十五日